ロシアの昔話って、壮大で、長大で、ファンタジックで、好きです。
ミルクの川とか、ババ・ヤガーの小屋とか、ペーチカとかの大道具も魅力いっぱい。
言葉も、独特の言い回しがあって、口に載せると気持ちいい～

今、プーチン政権がウクライナに侵攻してるけど、それは許せないけど、それとは別に、ロシアの昔話は好きです。

ロシアの昔話の主人公、男の子は、たいていイワンね^0^
日本なら「太郎」みたいなもの。
イワンには２種類いて、ひとりは、怠け者で愚かなイワン。もうひとりは、りっぱで優等生のイワン。どちらのイワンも苦難を乗り越えて幸せになるのがいいな。

優等生のイワンは「牛の子イワン」こちら⇒、「イワンの夢」こちら⇒、「蛙の王女」こちら⇒
愚かなイワンの話はそのうちアップしますね。あ、名前は違うけど、「かますのいいつけ」こちら⇒の主人公エメーリャは怠け者ですね。

「がちょうはくちょう」で、ババ・ヤガーがお風呂を沸かす場面があるでしょう。
それから、「蛙の王女」でイワン王子がババ・ヤガーにお風呂でもてなしてくれと頼みますよね。
このお風呂ってね、蒸し風呂なんですよ。「サウナ」ね。
家の外に風呂小屋があって、ドラム缶みたいな炉に熱く焼けた石を入れてあって、それに水をかけて水蒸気を出すんだって。
サウナは苦手だけど、ロシアの蒸し風呂はいっぺん入ってみたいなあ(^///^)

ロシアにこんななぞなぞがあるそうです。
「春には楽しませ、夏は冷やし、秋には養い、冬は暖めてくれるものはなんだ？」
答えは、「森」
ロシアには広い平原もあるけれど、深い森は、人々にとってなくてはならないものだったそうです。
敵が攻めてきた時とか、許されない男女が駆け落ちするときとか、宗教の対立があって迫害された人とか、森に逃げこんだんだって。
そして、森には、われらがババ・ヤガーがいます╰(*°▽°*)╯
レーシイという森の精もいます。
森は怪奇の森でもあったのです。

とこんな話を紹介してくれているのが、『遠景のロシア』中村喜和著／です。
興味のあるかたは、ヤンの読書日記へどうぞ。こちら⇒

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨日のおはなしひろばは「王さまだってぜんぶは信じられない」
聞いてね～

世間の子どもたちは、いよいよ夏休みに突入しますねヾ(≧▽≦*)o
でもコロナで行動が制限されるのが、とっても残念です。
屋外の市民プールとか行けるのかな？
地域の夏祭りとかも中止になったりしてるんでしょうね。

わたしも子育て中は、近場に出かけて行って、それなりの楽しみかたをしたものです。
そんなに熱中症におびえることもなかったと思います。
毎年キャンプにも行ったし。
そのころは、なんでもない楽しみだったことが、今はとても貴重だったと思い返しています。
体験！
子どもには、なんでも体験させてやりたいです。
若い親御さんたち、いま、子育てが難しいですね・・・

こんなときこそ、お話を語ってあげてほしいなと思います。覚えなくても読んで一緒に楽しむといいなと思います。
おはなしで世界中を旅してまわれます。

８月２日は、オンラインで昔話の語法勉強会をひらきます。⇒こちら
日本の昔話「仙人の教え」を材料にして考えます。
語法を学んでいると、昔話の語りがいかに子どもの感性にぴたっとくるかがよくわかります。
大人が、一生懸命がんばって選んだり語ったりしても、なかなか子どもには伝わらないと思うことありませんか？
そんなとき、子どものせいにしていませんか？
でもね、それって、自分の好みや感性を優先してお話を選んだり語ったりしてるからじゃないかなあ。
語り手は、感情に流されず理論的に考えてテキストを選び語りたいものです。
それには、語法の勉強が役に立つって、声を大にして言いたい╰(*°▽°*)╯

子どもに、親や祖父母が勉強してる背中を見せてあげようではありませんか。
それも体験！

わくわく、どきどき、すごい高揚感のあるファンタジーです。

マシュー・スケルトン作／大久保寛訳／新潮社／２００６年

時間を忘れて読んじゃった。
物語の時間も、１５世紀から現代にまでぼ～～～んと飛ぶんです。
飛ぶというか、行ったり来たりするの。
めっちゃミステリアスなサスペンス。
それに主人公の両親の不仲がからまって、現代的な問題も出てくる。でも、児童文学だから、ちゃんとハッピーエンドね。安心して読めるよ。

現代のオックスフォードの聖ジェローム学寮の図書館から物語は始まります。
そしていきなり、１４５２年のドイツのマインツに舞台が飛びます。登場するのは、活版印刷機を発明したグーテンベルク親方とその徒弟。
そう、これは、「本」の物語。

過去と現代と未来のすべての知識が詰まった本「ラストブック」をめぐっての大冒険物語です。
「ラストブック」を手に入れた者が、すべてを支配することができるのです。

表現力、描写力があって、ほんと、すごいです。引き込まれること請け合います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新しいパソコン、だいぶ慣れてきた。
顔認証なんだけど、なぜかにっこりしてしまうの。
怒った顔でも認証してくれるかなあ(^///^)

中学校のおはなし会。

７月８日（金）
１年生
おはなし「金の鳥」『語るためのグリム童話３』小沢俊夫監訳／小峰書店
おはなし「プレッツェモリーナ」（仲間）語りの森HP　こちら⇒
おはなし「ムズィカ」語りの森HP　こちら⇒

この日は、５回公演でした。
ほかのメンバーのプログラムも紹介しておきますね。
２年生
おはなし「がちょう番の娘」『語るためのグリム童話５』小沢俊夫監訳／小峰書店
おはなし「三つのオレンジ」『語りの森昔話集５』
おはなし「さきぼそがらすの神」こちら⇒

「ムズィカ」は、１年生と２年生に語りましたが、手ごたえは２年生のほうが大きかったです。

「ムズィカ」「さきぼそがらすの神」「危機一髪」は中学生以上の人のために再話した話です。
それを活かすことができてとてもうれしいです。
どの話も、たぶん、全国のどこかで語ってくださっていることと思いますが、わたし自身が、幼いころからのわたしの聞き手に伝えることができて、万感の思いです。

さて、３日間の狂騒曲がおわり、またひたすら再話と読書の日々が始まりました。
暑さに負けないで、いい再話をする努力を重ねたいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

きのうのおはなしひろばは、日本の昔話「仙人の教え」。
『日本の昔話５』小澤俊夫再話／福音館書店からの話です。
聞いてね～。
いい話だよん～

８月２日にオンラインで「仙人の教え」の語法勉強会がありますよ(●’◡’●)
こちら⇒

中学校のおはなし会の続報です。

７月７日（木）
２年生　２限目、４限目
おはなし「がちょう番の娘」『語るためのグリム童話５』小澤俊夫編訳／小峰書店（仲間）
おはなし「危機一髪」『語りの森昔話集５』
おはなし「きつね女房」『日本の昔話２』小澤俊夫再話／福音館書店
おはなし「ムズィカ」語りの森ＨＰ

２年生は、メインの話「がちょう番の娘」を仲間がやって、わたしはサブとおまけを３話語りました。
まるまる５０分はしんどいかなと思ったけれど、しんどいのは年とった語り手で、聞き手は若者やしね（笑）

２限目のクラスには、やんちゃが約１名いて、腹立つなあって思ったけど、我が息子（この中学校の卒業生）のかつての姿を思い出したら、許すほかなかったです。ほんと、ワルさで有名やったから💦
でも、「ちゃんとききや！」とひとこと言っときました（笑）

おはなし会二日目で、やっとカンがもどってきましたあ😍

明日、わたしの出番は１時間だけです～