ぽんです。
お久しぶりです。朝夕は随分涼しくなりましたね。どんなに夏が暑くても、秋の
気配はちゃんとやってくるんですね。
さて、14日金曜日、お盆の真っ只中に、ヤンさん、ジミーさん、ぽんの３人で、
千里の万博公園内にある国立民族学博物館に行ってきました。
「何しに？」って？
7/21のブログに書いた『文字がたてに書いてある厚い本』、これが気になって、
気になって。それで、漢字圏以外の縦書きの文字について、調べに 行ってきま
した。
調べに・・・なぁんてかっこよく書きましたが、実際には「行って、見てきまし
た」程度なんですが、「言語」のコーナーで、世界の文字について色々 見てき
ました。
結果的には何の成果もなく、結局この文字が何文字で、この本が何の本だったの
か分からなかったんですが、実際に世界中のいろんな文字が見れたし、 また、
その文字の系譜や伝播していった地域など、いろんなことがわかって、とても勉
強になりました。
また、この博物館には、今のこの時代に実際に世界の各地で使われている様々な
ものが展示されていて、お話のイメージをつかむのに、とても参考にな るもの
がたくさんありました。
それを、三人で「ああでもない」「こうでもない」と言いながら、グルグル見て
回り、勉強になるだけでなく、とっても楽しい時間を過ごすことができ ました。
久しぶりに本当に楽しかった！
この民博、皆さん、行かれたことありますか？
私は、多分小学校と中学校の時に、社会見学か何かで、一回ずつ来ていて、それ
がとても楽しかったので、その後親に連れてきて貰ったことがあると思 うんで
す。そして、大学生の時におデートで何度か来ました。その後、私の子どもが小
学生の時にも、２・３回。そして、今回約１５年ぶりぐらいに来 ました。
私、民博大好きなんです。
ヤンさんも、民博好きで、何回も来られたことがあるとか。ジミーさんは初体験。
本当に楽しかったです。あんまり楽しくて、ゆっくり見歩いてしまい、ホンの一
部しか見られなかったのがちょっと残念でしたが。
皆さんも是非行ってみてください。
私達も、また必ず行くつもり。興味のある人はご一緒しませんか。
そして、そして、来年の春頃には服部緑地内にある『日本民家集落博物館』に日
本の古い家屋を見に行くツアーを企画しようと思っています。
馬方が隠れた天井の梁や、子ガニが隠れた水瓶、また、やまんばが背あぶりした
囲炉裏なんかをみんなで見に行きましょう。
その民家の一部を借りることが出来るので、出来ればそこで、お話会もやれれば
良いなあと、三人で夢見ています。
いやいや、夢見てるだけじゃありませんよ。これからちゃんと調べる予定。
もし、このお話会付きのツアー、実現した時には、皆さんご参加下さいね。
ああ、ほんとに民博、楽しかったー。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙぽん
—
このEメールはアバスト アンチウイルスによりウイルススキャンされています。
https://www.avast.com/antivirus

トーベ・ヤンソンの生誕１００年を記念して展覧会が開かれています。
トーベ・ヤンソンは、ご存じ、ムーミンの作者。
ムーミンたち、絵はとってもかわいいのだけれど、物語は、かわいいというよ
り、彼らの真摯に生きる姿に深い悲しみさえ感じられます。
それで、楽しみにして、展覧会に行ってきました。
発見その１
１０代のころから、政治風刺雑誌「ガルム」に挿絵を描いていた。
う〜ん、ナチスの時代にヒットラーを嘲笑するイラスト。衝撃でした。
政治活動はしなかったが、果敢に戦争批判をしていた、と解説にありました。
「ガルム」の表紙には、隅っこにムーミンらしいイラストが描かれています。
発見２
生涯、画家であろうとした。
展覧会の前半は、彼女の油絵が掛けられています。
寡聞にして挿絵画家としてしか知らなかったので、発見でした。
とくに、６１歳の時の自画像の力強さには圧倒されました。
発見３
ムーミンの挿絵の小さいこと！
あの細かな線はペンで描かれていました。
老眼では細部がちゃんと見えないほど小さな絵でした。
ずいぶん前に読んだなつかしのムーミシリーズ、改めて読み直そうっと！
今回が国内巡回の最後だそうです。
あべのハルカス美術館で、９月２７日まで。
ＰＳ．
たくさんのグッズも楽しかったですよ。
ただ、生まれたての孫に贈るには渋すぎた（笑）
ミッフィーワールドによってうさこちゃんバスタオルを買いました〜
　　ヤン

「この世の光」の訂正版アップしました。
昔話は、「むかし、あるところに」と語り始めますね。「むかし、あったずも
な」とか、「あったてんがな。あっとこに」とか、ちょっとおまじないみ たい
な言葉で。
これを「発端句」といいます。
むかし……いつの時代のことかし〜らない。
あるところに……何県の何地方のことかし〜らない。
おじいさんがいました……名前はし〜らない。顔も見たことな〜い。
つまり、発端句っていうのは、これからお話するのは、実際にあったことではな
くて、架空の話ですよ、というしるしです。
ウソ話なんですよ、ファンタジーですよ、本当にあったなんて思ってはいけませ
んよって。
そして、お話の最後は、よく、「とっぴんぱらりのぷう」とか「こんでいちごさ
けた」とか、またおまじないみたいな言葉でしめくくられます。
これを「結末句」といいます。
これで、ウソ話はおしまい、というしるし。
発端句と結末句は、その話を伝えた土地や語り手独特の言葉です。
かつては、語り手はどんな話でもたいてい同じ発端句で語りだし、同じ結末句で
語り終えました。
このおまじないみたいな言葉は、意味が分かるものもあれば、読解不能のものも
あります。
昔話は、発端句と結末句ではさまれている。
現実の世界から、きちっと区切られているのです。
わたしは、日本で暮らしている（というか、日本しか知らない―笑）ので、日本
の昔話は日常のものとして非常に身近に感じられるので、外国の話以上 に日常
的な言葉で語ります。
日本の昔話を語るとき、わたしの発端句は、「むかしな、あるとこに」。
結末句は、「はい、おしまい」です。
わたしが、「むかしな、」というと、子どもたちは、その一言で、さっと集中し
ます。だって、これから面白い話が始まるのが分かるから。
そして、わたしといっしょにもごもごと「あるとこに」と口に出します。幼稚園
なんかでは、大声で合唱（笑）
場合によっては、「おじいさんとおばあさんがすんでたんやて。あるひのこ
と」、までいっしょに言います。めちゃ嬉しそうに。
そして、最後は、子どももいっしょに、「おしまい」といいます。「おはなし終
わった」感があります。満足そうな顔をして、「もう一個して！」
発端句は本の扉を開くときの期待感。
結末句は、本を閉じたときの充実感。
語りを聞くことが直接読書につながる、その一つの証拠でもあると思います。
あ、そうそう。で、訂正のこと。
「この世の光」の結末句をまちがえたのですよ。
結末句の最終行「光のおとぎ話」が欠落していたのです。
これはえらいことです。
結末句は大切です。
ホームページじを見てくださっている方からご指摘いただきました。ありがとう
ございました。
　　ヤン

ぽんです。
以前（２／１９のブログ）、小澤俊夫先生の「昔話の音楽的性質」の講演を聞い
た後に、「昔話と音楽」という題でブログ記事を書きました。
その後、皆さんからコメントを頂いたんですが、その中でジミーさんが「聞き手
が来るなとおもってるところに来る」と書いておられます。
これは勿論、講演会の中での小澤先生の言葉でもあるのですが、語っていると、
または、聞いていると実感することって度々ありますよね。
先日、大学生の息子のクラブの発表会（ピアノ）を聞きに行きました。
二日間にもわたって、延々とやっておるわけですが、そんなん聞いてられません
ので、息子の出る部だけ聞きに行きました。
９名、その部には出ていました。
その中で、ベートーベンの某ピアノソナタを弾いた男の子（って言ったって大学
生なんだけどね）、何を思ったのか、この「聞き手が来るなと思ってる ところ
に来る」を全部外して弾いてしまいやったんです。私だけがそう感じたのかと
思ったりもしたんだけど、同行した主人に聞いても同じ感想。
つまり、
「聞き手が来るなって思ってるときには来ず」「聞き手が来るなって思ってない
ときに来る」
テクニックはお上手なのに、全部のタイミングを外してる。少なくとも私には外
れてる。
「えっ？」って。「えっ、今？」って。「あかん、あかん。待って」って。
奇をてらおうとしたのでしょうか？超有名な曲なので、自分独自の何かを表現し
たかったのでしょうか？それとも、ただ、ただ私とはタイミングが違う 人だっ
ただけなんでしょうか？真相はわかりません。
でも、たった一つ言えることは、私にとってはよく知っている結構好きな曲だっ
たのに、何一つ受け入れることが出来なかったということ。
転じて、考える。
語り手の間と聞き手の間。違ったままやり通すと、聞き手に伝わらない。
弾きながらは感じられないかもしれないけど、語りながらは感じられる、ハズ。
体中の毛穴を全部開いて、感じようよ。　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　byぽん

ぽんです。
このくそ暑い中、お話会に行っていきました。
〇保育所４才　２０名程度　２０分〜２５分　ろうそくなし
ろうそくのうた
お話　「おだんごぱん」　同名絵本　福音館書店
絵本　「とくべつなよる」　岡島秀治/文　稲田努/絵　福音館書店
絵本　「うみやまがっせん」　
　　　　　　　上沢謙二/原案　長谷川摂子/文　大島英太郎/絵　福音館書店　
わらべ歌　「さよならあんころもち」
ろうそくのうた
ここはこの日が３回目のお話会。最後の「さよならあんころもち」は、前回も
やったので子ども達からリクエストがありました。
ここの保育所、昼食後、間を置かずにお話会をしています。」
この日は、午前中プールに入っていないので、お昼寝なしだそうで、少し時間
オーバーでも大丈夫ですよと、最初に保育士さんからお話がありました。
なので、お言葉に甘えて、ちょっと時間オーバー。
夏休みに入って違う保育所の４才が２回続いたので、同じ絵本で入ってみました。
うーん、やっぱり園によって違うなあ・・・。この前の保育所では絵本２冊とも
たっぷり楽しんでくれた感じがしたんだけど、今回は前の園ほどの手応 えなし。
決して聞いてないわけでもないんだけなあ。セミ取りもしてるっていうし（「と
くべつなよる」はセミの羽化の話しです）、セミの抜け殻もお部屋に置 いて
あって、子ども達は絵本の後で見せてくれたりしたんだけどなあ。何が違うんで
しょうね。やっぱり、子ども達の経験の違いかなあ。８月中にあと もう一カ所
４才さんに行きます。
そこでも、試してみようっと。
暑いです。でも来週後半には一息付けるとか・・・。
夏バテなどには、お気をつけ下さいね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　byぽん