７月４日（月）
雨のなか、行ってきましたよ～

幼稚園
４歳さん

ろうそくぱっ
おはなし「ひなどりとねこ」『子どもに聞かせる世界の民話』矢崎源九郎編／実業之日本社
絵本『かぶさんとんだ』五味太郎／福音館書店
ろうそくぱっ

お部屋の前にたらいが並べてあってね。
水の中にカラフルな発泡スチロールの板？がいっぱい浮いてるの。
よ～く見たら、ひとつずつにクリップがついてる。
はは～ん
わたし「え！何かなあ」
子ども「さかなつり」「さかなとかね、つりー」
わたし「わあああ。すごいね～」
おはなし会の前にみんなが廊下に出てきてしまった～

半年たってようやく仲良しになってくれました。
スキンシップがとれないとか、お互いに表情を読み取りにくいとかってことは、幼児にとってはとっても大きな壁だと思う。
コロナ憎し！

５歳さん

ろうそくぱっ
おはなし「ヤギとライオン」『子どもに聞かせる世界の民話』
ろうそくぱっ

わたし「おいしい肉って、何のことかわかりますか？」
子ども「お肉、食べたい！」
子ども「ぎゅう」
子ども「お肉嫌いや」
子ども「やぎ！」
わたし「お、すごい！ようわかったねえ！」
子ども「やぎは食べたことないな」
わたし「いやいや、かわいそうなやぎにもわかりましたよ～。自分がそのおいしい肉だと分かったので」
子ども「ああ、やぎか」
はあはあ、ふうふう（笑）

はい、おしまい😊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日のＨＰ更新は《日本の昔話》「かえる女房」
つる女房とか、こい女房とか、身近な自然の生き物が女房になる話、いろいろあって面白い。
さる婿とか、蛇婿とかも。
オオカミの恩返しとか、さるの恩返しとか、ナマズの恩返しとかも。
でもなあ、身近じゃなくて動物園とか水族館にしかいなくなってるかも。
あ、それでね、異類婚姻譚のなかでも、「かえる女房」、けっこう笑えて好きなのよ😂

梅雨が明けた途端に大雨というのは、アルアルなんでしょうか?
今日も朝から雨で、うっとうしいですが気温が下がったので、がっつり食べ物の画像を選んでみました。
お腹空いてるもんで(笑)
７月の日常語クラスの報告です(^^♪

語り
「一休さんの大きな話」　語りの森HP　→　こちら
「さるかにがっせん」『語りの森昔話集４おもちホイコラショ』語りの森
「ラ・レアールの修道院長」『語りの森昔話集５ももたろう』語りの森
ヤンさんの語り
「鬼のひとり娘」　語りの森HP　→　こちら
テキストを日常語になおす
「笛ふき婿」『語りの森昔話集３しんぺいとうざ』語りの森
「佐渡の白つばき」『語りの森昔話集５ももたろう』語りの森
「おおかみのおくりもの」『日本の昔話２』福音館書店

今回も楽しいお勉強の時間でした。
特筆すべきは、どうしてもテキストを自分の言葉にできなかったので、元のテキスト通りに覚えたというケースがあったことです。
「ラ・レアールの修道院長」です。
エントリーされたあと、いつものようにテキストを日常語になおす作業をされましたがうまくいかず、前回の勉強会でそのことを説明されました。
ヤンさんが、「例えばこういう感じでできるのではないか…」と、例を挙げて指導されて、それならできるかもしれないからと再度挑戦されたのですが、やっぱり自分の言葉にできなかったということで、今回、元のテキスト通りに覚えて語られました。
そこに至るまでの努力とその課程に意味があったのだと強く思ったわけです。
確かに外国のおはなしですから難しいと思います。
すべての昔話を日常語にできるわけではないと思います。
テキストを日常語にする、自分の言葉にするという出発点のことを改めて考えました。

次回は９月です。
まだまだ暑そうですが、次の勉強会も楽しみです(*^▽^*)