朝晩涼しくなり、秋かな～、と思っていたら、今日まだ暑かったですね。
9月8日は、中級講座でした。優秀なメンバーが増え、
ペーペーの私にとっては、いまだに緊張の日々が続いています。
どうぞどうぞ今後ともよろしくお願いいたします！
今日のレポートは、
「お百姓と地主」『語りの森昔話集１おんちょろちょろ』　村上郁　再話 語りの森
語りが、
「妖精の女王からのおくりもの」　『島めぐりイギリスのむかしばなし』
　アイリーン・コルウェル　新読書社
午後は、呪的逃走の続き「皮っ子」、というメニューでした。

アイリーン・コルウェルさんの『島めぐりイギリスのおはなし』は
中央図書館にもあり、パラパラと読んではいましたが、
語りできくと、とってもヨーロッパの香りのするステキなおはなしでした。
このおはなしには、「アランの島のはなし」とまず最初に記されていて、
もともとその島に伝わる伝説だろう、とのご指摘。
主人公のおばさんが、カエルのすがたになる女王を疑問に思ったり、
高い塀が行く手を阻むと、
「まさか、あれをとびこえようっていうんじゃなかろうね？」
と、何事も当然の出来事として受け入れない。
これは、昔話にはないこと。
昔話としてきいている子どもは、
「あれっ？」と思うと離れてしまうかもしれない。
さらに、「妖精」が土台にないところで、それをはどうわからせるのか？
やっぱり、おはなしの前に、「～に伝わっているおはなし」
と言って語る方が、子どもは入りやすいということです。
普段昔話ばかり語っているから、
いざ、伝説を語るとなると、語り方って難しそう。
テキストも伝説の形式であるわけだし。
でも、コルウェルさん語ってたのでしょうねぇ。聞いてみたかったなぁ。

「お百姓と地主」は『世界のメルヒェン図書館』の
「動物の恩返し」を語っていたものの覚えなおしです。
絶版になっていて、あまり目にすることもない本ですが、
なにか懐かしいかんじのする本です。

もう暑くて、暑くて、やっと、、8月21日ごろから手を付け始めて、
小学生の夏休みの宿題のごとく、慌てて仕上げたレポートでした。
誤字脱字ごめんなさい。（万年の万とかぬけてました！）
やろうとしてたことも、間違えたり……（せかっくOKもらってたのに）
でもでも、がんばりましたよ！
長年の謎にもケリをつけました！
これでやっと「お百姓と地主」が自分のものになった気がします！
話型を探し、類話を探し、やり残したこともありますが、
（「仏教伝説として3世紀に記録されている」のところとか）
わたしとしては、これでやっと一区切り。
でも今回は楽しかった～。
いろんな本読んだり、おはなし読んだり、
何かをみつけられるって、楽しいですね！

え！なになに、次回からは、おねえさまが復帰されるかも！？ですって！？
（勝手におねえさまにしてごめんなさい～）
きゃー楽しみ！！お待ちしておりますー！！！