トップページにカエルが～～！
カップルがずらーっと並んで相合傘さしてます～～！
しかも雨が傘に落ちて跳ね返ってるしー( *´艸｀)

興奮したところで、５月のがらがらどんの報告です。
メニュー
「ばら」
『世界の民話14ロートリンゲン』小澤俊夫/編・訳　ぎょうせい
「ミアッカどん」
ＨＰの秘密基地
「星のさだめ」
『子どもに語るアラビアンナイト』西尾哲夫/他再話　こぐま社
「石になった狩人」
『子どもに語るモンゴルの昔話』蓮見治雄/他再話　こぐま社
「かえるの王さま」
『語るためのグリム童話１』小澤俊夫/監訳　小峰書店
「半分のにわとり」
『世界の民話14ロートリンゲン』小澤俊夫/編・訳　ぎょうせい
and 絵本の紹介

昨日は参加者が少なかったですね。
だから時間がある、というわけではないし、「やってよ、やってよ～」と言われたわけでもありませんが、全員が語りました(^_^)/
トップバッターの「ばら」は、ヤンさんが講師の再話勉強会の受講生である語り手さんが、再話グループで再話されたものでした。
（説明が、くどいですね。お許しください。）
再話したテキストをおぼえて語られたわけです。
後半のお茶の時間では、語ってみて後に分かった、さらなるテキストの修正を中心に、ヤンさんにアドバイスしていただきました。
ジミーも再話の勉強をしておりますので、大変参考になりました。
やっぱり、再話の完成というのは、語ってみてそれからまた修正を加えてという作業が必要なんでございますねえ。

そして来月のがらがらどんは、幼稚園のおはなし会プログラムに焦点を当てて行います。
幼稚園のおはなし会に行っておられる語り手さんたちのそれぞれの現場の声を聞かせていただけるのが楽しみです(*^-^*)

5月17日の報告をさせて頂きます。
あっという間に１週間がたってしまいました(;^_^A 遅い報告で申し訳ないです…

今回は語り５話、テキスト４話でした。
語り
「みいさん」「語りの森」日本の昔話
「はしごそうめん」『丹後伊根の昔話』京都府立総合資料館  より再話
「鳥のみじさ」『日本の昔話３』
「豆と炭とわらの旅」『日本の昔話２』
「しょうとんどの鬼退治」『日本の昔話２』

テキスト
「だんだん飲み」『日本の昔話５』
「天福地福」『日本の昔話２』
「産神さまの運定め」『日本の昔話２』
「かっこうとほととぎす」『日本の昔話２』
※『日本の昔話１〜５』は福音館書店の 小澤俊夫／再話 です。

今回も色んなおはなしが聞けてとても楽しかったです(^O^)

ヤン総監督のご指導の中で
①日常語のテキストにする際の「助詞」の扱い。
②「かっこうとほととぎす」のようなきびしい話の場合は、なるべく難しい言葉は使わないようにして、分かりやすい言葉でさらっと語る。
という点が、特になるほど！と思いました。

そして、日常語の場合、同じおはなしでも語る人が違うと、全然違う味わいが出て、ほんとに面白いです！
今回は、自分も語るおはなしがいくつかあり、その味わいの違いを味わいました〜

また来月、よろしくお願いします～(*^_^*)

５月１３日は⓵レポートと語りが１話、②語りのみ１話でした。
⓵三本の金髪をもった悪魔
『語るためのグリム童話２』　小峰書店
②かえるの王さま
『語るためのグリム童話１』　小峰書店

１３日は、聞き手にもっと届くように語るには、間や、物語の状況を自分がしっかりとらえておくということを中心に具体的な指摘がありました。「次にどうなるの」、「次は」というような聞き方をしてもらうためのポイントで、なるほど！というようなお話しでした。

⓵の力作サポートに驚きました。次回のレポートもものすごい量のなのですが、次回からレポートが変わります。
レポートの内容が簡略化され、語りの当日に提出になりました。
（希望者は大量レポートしてもいいそうです）

初級講座は、毎回「楽しい楽しいお話の時間」になるので、大好きです。
今回はおらふが報告します～

さて、今日のお話は、

「王子さまの耳はロバの耳」　『子どもに聞かせる世界の民話』　実業之日本社
「すねこ太郎」　　『子どもに贈る昔話14』　小澤昔ばなし研究所
「若返りをの水」　『子どもに語る日本の昔話３』　こぐま社
「屋根がチーズでできた家」　『子どもに語る北欧の昔話』　こぐま社
「かにかにこそこそ」　『おはなしのろうそく９』　東京子ども図書館
「三びきのくま」　『ババヤガーHP』

今日の質問にもでました　「この話はいくつくらいの子がきける話ですか？」
答えがあるようで、答えはない、私はいつもこのことを考えているような気がします。
ヤン先生の言葉を聞いて、そのお話が、相手の（聞き手）ために
語ることができているかどうか、ということなのかなと思いました。
そして、「イメージ」も今日の勉強会のポイントでしたね！

最後に、今日は珍しく時間に余裕がありまして、末っ子魔女がTPOもわきまえず、
ぐだぐだな「三びきのくま」をしてしまい、そのせいで、中くらいの魔女も
「三びきのくま」をするハメに……。ここまでくると、大きいでっかい魔女も
ちゃんと「三びきのくま」をしてくれて、みんな幸せに勉強会を終わることが
できました。ああ、よかった！

今月のがらがらどんの報告です(^^♪

「大工と鬼六」　『子どもに語る日本の昔話１』こぐま社
「しょうとんどの鬼退治」　『日本の昔話２』福音館書店（日常語）
「ろばの子」　『語るためのグリム７星の銀貨』小峰書店
「上緒の主と金の石」　『宇治拾遺物語』より再話（日常語）
「指輪」　『おはなしのろうそく27』東京子ども図書館
「鮭の大助」　『日本の昔話５』福音館書店
「捨て子と鬼」　『日本の昔話４』福館書店音
and☆絵本の紹介

トップバッターさんが、キャベツの手遊びをしてくれて始まりました。
♪キャベツの　なかから　…
あれ！？　なんだっけ、もう忘れてる～～
親指だして、「お母さん青虫～」って、続けるんですけどね。
だれか、教えて~
おはなしはどれも楽しかったんですけど、一つ取りだすとしたら、やっぱり「しょうとんどの鬼退治」ですね。
これは外せないかもしれません、面白すぎて(*^_^*)
テキストを語り手さんの日常語にして、それに個性をぎゅ~っと詰め込んでもらうと、こういう風になるのでございます。
こういう風にとはどういう風にか、それは聞いてもらわないとわかりませんのですが…。
今日来られた方ならお分かりになることと思います。

他にも、いろいろなお話が聞けて面白い…というか、絵本の紹介も含め、ジミー的には癒しの時間でした。
「大工と鬼六」は、福音館書店の『日本の昔話２』にあるものと、鬼の名前が判明するタイミングが違います。
ヤンさんによりますと、今日語られた話の方が、より原話に近いそうです。
何だか大工さんのキャラクターが、ふたつの話では違ってくるように思いました。
次回のがらがらどんは５月２９日です。

次回も、どんなおはなしが聞けるか、とっても楽しみです。